« マキアヴェッリの喜劇 「マンドラーゴラ」 | トップページ | マキアヴェッリの喜劇 「クリツィア」 の音楽 »

マキアヴェッリの喜劇 「マンドラーゴラ」 の音楽

戯曲 「マンドラーゴラ」 には、劇の最初と幕間に歌われる合唱曲の歌詞が記されている。 ここでは、CDで聞くことのできる曲を一つ紹介したい。 第4幕が終わる頃、主人公の計略が見事にうまく行き、さて、これから人妻と一夜を共にしようという所で幕が下りる。 そして、幕間に歌われるのが、この曲。 ( 脇 功 訳 )


~~~ O DOLCE NOCTE ~~~

作詞 ニコロ・マキアヴェッリ  
作曲 フィリップ・ヴェルドロ

おお、甘美な夜よ、おお、焦がれ合う
恋人たちに寄り添うごとき
聖らかな夜のしじまの時刻よ。
お前の中には尽きぬ歓び
満ち満ちたれば、お前こそ
魂を至福にいざなう。
愛のため駆けずりまわった者たちの
長い苦労にふさわしい
報酬をお前は与える。
おお、至福の時刻よ、お前は
いかなる冷たい心も愛に燃えさす。
~~~~~~~~~~~~~~~~

Mandragola2_3

|

« マキアヴェッリの喜劇 「マンドラーゴラ」 | トップページ | マキアヴェッリの喜劇 「クリツィア」 の音楽 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: マキアヴェッリの喜劇 「マンドラーゴラ」 の音楽:

« マキアヴェッリの喜劇 「マンドラーゴラ」 | トップページ | マキアヴェッリの喜劇 「クリツィア」 の音楽 »